<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 醉吟二首 二>
<Format: 格式不明>
<Year: 2010>
<BookName: ビギナーズ・クラシックス中国の古典　白楽天>
<Translator: 下定雅弘>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 酔吟（すいぎん）二首（にしゅ）　其（そ）の二（に）>
<BookPage: 237>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
兩鬢千莖新似雪，
十分一醆欲如泥。
酒狂又引詩魔發，
日午悲吟到日西。
<End Poem>
<Translation>
両の鬢の千本の白髪は雪のよう、
なみなみと満たした杯を傾けて泥のように酔ってしまいたい。
酒狂がまた詩魔を呼び起こして、
まひるからひたすらに詠い、日が沈んでも詠っている。
<End Translation>